Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen ging Ehud uit van de voorzaal, en sloot de deuren der opperzaal voor zich toe, en deed [ze] in het slot. |
| WLC | וַיֵּצֵ֥א אֵה֖וּד הַֽמִּסְדְּרֹ֑ונָה וַיִּסְגֹּ֞ר דַּלְתֹ֧ות הָעַלִיָּ֛ה בַּעֲדֹ֖ו וְנָעָֽל׃ |
| Trans. | wayyēṣē’ ’ēhûḏ hammisədərwōnâ wayyisəgōr daləṯwōṯ hā‘alîyâ ba‘ăḏwō wənā‘āl: |
| AC | כג ויצא אהוד המסדרונה ויסגר דלתות העליה בעדו--ונעל |
| ASV | Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room upon him, and locked them. |
| BE | Then Ehud went out into the covered way, shutting the doors of the summer-house on him and locking them. |
| Darby | And Ehud went out into the portico, and shut the doors of the upper-chamber upon him, and bolted them. |
| ELB05 | Und Ehud ging in die Säulenhalle hinaus und schloß die Tür des Obergemachs hinter ihm zu und verriegelte sie. |
| LSG | Ehud sortit par le portique, ferma sur lui les portes de la chambre haute, et tira le verrou. |
| Sch | Darnach ging Ehud hinaus in den Vorsaal und schloß die Türe des Söllers hinter sich zu und verriegelte sie. |
| Web | Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlor upon him, and locked them. |
